RussischSchule

Ulmenstr. 98, 40476 Düsseldorf (Derendorf)
Tel. 0211 968 333 21, mob. 0178 113 72 88
info@sprachinvest.de

 

Russischunterricht

Vorbereitung auf die IHK-Übersetzerprüfung

Seminare

Unsere Dozentinnen

Geprüfte Übersetzer Russisch/Deutsch (IHK)

Die IHK-Prüfung

Häufig gestellte Fragen

 

Unsere Dozentinnen


Runa Hammerschmitt

Dozentin für Übersetzung Russisch > Deutsch (Jura Deutsch)

Ausbildung und Qualifikationen:
Examen am Institut für Dolmetschen und Übersetzen der Uni Heidelberg (Note: 1,7)
Studienaufenthalt an der Uni Wolgograd,
Aufbau des russischen Bereichs im Sprachendienst der GTZ,
3 Jahre Leitung des Sprachendienstes am Deutschen Generalkonsulat St. Petersburg,
6 Jahre Sparkassenstiftung für internationale Kooperation

Sprachen:
Deutsch (Muttersprache), Russisch, Englisch

 

Anja Pohlmann, M.A.

Dozentin für Übersetzung Russisch > Deutsch (Wirtschaft Deutsch)

Ausbildung und Qualifikationen:
Weiterbildung E-Learning "Diploma in Distance Education"
Übersetzerin Russisch > Deutsch
Studium der Ostslavischen Philologie, Osteuropäischen Geschichte und Soziologie in Münster (Magister Artium, Note: 1,9)
Auslandsstudium an der Philologischen Fakultät der Staatlichen Universität Sankt Petersburg

Sprachen:
Deutsch (Muttersprache), Russisch, Englisch

 

Milana Nauen
Dozentin für Übersetzung Deutsch > Russisch (Jura Russisch) und
für Deutsch als Fremdsprache (B2-C2)

Ausbildung und Qualifikationen:
Diplom-Soziologin / Lehrerin der Soziologie (Staatliche Universität St. Petersburg),

Promovierte Soziologin (Staatliche Universität St. Petersburg),

Master of Arts in Deutschlandstudien (FernUni zu Hagen),

Geprüfte Übersetzerin für die russische Sprache 

Sprachen:

Russisch (Muttersprache), Deutsch, Englisch

Anna Nordheimer, M.A.

Dozentin für Übersetzung Deutsch > Russisch und für Russisch als Fremdsprache (Politik Russisch und Aufsatz Russisch)

Ausbildung und Qualifikationen:
Staatlich Geprüfte Übersetzerin Russisch/Deutsch (IHK-Prüfung 2008)

Sprachen:
Russisch (Muttersprache), Deutsch, Englisch

 

Dipl.-Hdl. Ilona Riesen
Dozentin für Übersetzung Russisch > Deutsch, Lern- und Arbeitstechniken für Übersetzer, Translation-Memory-Systeme und Selbstständigkeit als Fachübersetzer

Ausbildung und Qualifikationen:
Dolmetscherin sowie staatlich geprüfte und durch das OLG Düsseldorf ermächtigte Übersetzerin für die russische Sprache,
2010 - 2014: Stellv. Projektleiterin/Senior Economist im BQ-Portal - das Informationsportal für ausländische Berufsqualifikationen www.bq-portal.de,
2007 - 2010: Referentin/wissenschaftliche Mitarbeiterin im Institut der deutschen Wirtschaft Köln
2002 - 2006: Studium der Wirtschaftspädagogik an der Universität zu Köln (Diplom-Handelslehrerin),
1994 - 1998: Studium in der Fachrichtung Moderne europäische Sprachen an einer privaten Handelshochschule in Minsk, Weißrussland (1998)
Sprachen: Russisch (Muttersprache), Deutsch (Bildungssprache), Englisch, Weißrussisch

 

Margarita Schmidt
Dozentin für Übersetzung Deutsch > Russisch (Wirtschaft Russisch)

Ausbildung und Qualifikationen:
Linguistik- und Lehramtsstudium in den Fächern Deutsch und Englisch, Fachbereich „Theorie und Methodik des Unterrichtens von Fremdsprachen und Kulturen“ an der Südlichen Föderalen Universität, Rostow am Don
Von der IHK Düsseldorf geprüfte und durch die Präsidentin des OLG Düsseldorf ermächtigte Übersetzerin für die russische Sprache

Sprachen:
Russisch (Muttersprache), Deutsch, Englisch


 

nach oben